A casa era um erro grosseiro: não tinha paredes.
— Manuel António Pina

O registo onírico manipula e reduz a casa ao essencial. Num erro grosseiro, representa em negativo e retira as paredes. Reconhecemos o espaço e mentalmente refazemos cada compartimento.

Desenhamos uma ruína a partir do chão e dos vãos que o configuram. O resto fará o pensamento, preenchendo o vazio e recuperando os planos verticais.

O cenário é um engano, tal como a comédia, tal como o teatro.

The house itself was a gross mistake: It had no walls.
— Manuel António Pina

The oneiric tone manipulates and reduces the house to essentials. With a blunder, represents in negative and removes the walls. We recognize the space and mentally remake each compartment.

We designed a ruin from the floor and the shape of the openings. The rest it’s done by the thought, filling the void and recovering the vertical planes.

The scenario is a mistake, as the comedy, as theatre.